یک رو پس از بازداشت ترانه طی تماسی با پدرش اعلام کرد در برند ۲۰۹ زندان اوین است
همانطور که در بیوگرافی ترانه علیدوستی اشاره کردیم، ترانه علیدوستی علاوه بر بازیگری، به زبان انگلیسی نیز تسلط داشته و در جشنواره‌های خارجی نیز به صورت روان، انگلیسی صحبت کرده است. او تاکنون دو رمان معروف و پرطرفدار «رویای مادرم» و «تاریخ عشق» را به فارسی ترجمه کرده است.
● جایزه بهترین بازیگر زن بازیگر انجمن منتقدین و نویسندگان سینمای ایران برای فیلم «من ترانه ۱۵ سال دارم» – ۱۳۸۱
علیدوستی در ۲۶ آذر ۱۴۰۱ در جریان اعتراضات سراسری پس از «یورش مأموران به خانه‌اش» توسط نیروهای امنیتی بازداشت شد.[۸] دلیل بازداشت او از سوی رسانه‌های وابسته به حکومت «اظهار نظرهای بدون استناد در مورد وقایع اخیر» و انتشار «مطالب تحریک‌آمیز در جهت حمایت از اغتشاشات خیابانی» عنوان شد.
● جایزه نخل زرین بهترین بازیگر زن از جشنواره اجتماعی آبادان برای فیلم «من ترانه ۱۵ سال دارم» – ۱۳۸۱
دریافت‌شده در ۲۳ مه ۲۰۱۶. ↑ «ترانه علیدوستی داور جشنوارهٔ «وزول» فرانسه شد». ایسنا. ۷ بهمن ۱۳۹۲. دریافت‌شده در ۸ اردیبهشت ۱۴۰۰.
۱۳۹۲ آسمان زرد کم‌عمق غزل بهرام توکلی ۱۳۹۲ کاندید بهترین بازیگر نقش اول زن از سی و یکمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم فجر
یکی از هنرمند های معروفی،نقش های شما مهارت ودقت بسیار میخواد که شما واقعا ماهری،خداحفظت کنه
ترانه علیدوستی با ترجمه داستان رؤیای مادرم[۳] اثر آلیس مونرو در نوزدهمین دوره کتاب فصل، در گروه ادبیات، شایسته تقدیر شناخته شد.[۱۸]
Inside a poll conducted among one hundred thirty film critics by Sanate Cinema magazine, she was voted the very best Iranian Motion picture actress in the decade. In 2012, an analogous poll because of the Film journal also chose her as the most effective actress of the 10 years.
زندگی شخصی، شروع کار و حواشی او
۱۳۹۱ زندگی مشترک آقای محمودی و بانو[۵۱] ساناز روح‌الله حجازی بهمن ترانه علیدوستی پیسی ماه ۱۳۹۲
[۵] همچنین در سال ۱۳۹۰، مجله فیلم او را بهترین بازیگر زن دهه ۸۰ انتخاب کرد.[۶][۷] او ۱۸ آبان ۱۴۰۱ در حرکتی نمادین برای ابراز همبستگی با زنان معترض و خیزش ۱۴۰۱ ایران، تصویری بدون حجاب اجباری از خود در اینستاگرام منتشر کرد که شعار «ژن ژیان ئازادی» را در دست دارد. در پی انتشار این تصویر، علیدوستی توسط نیروهای امنیتی جمهوری اسلامی بازداشت شد و پس از ۱۸ روز با قید وثیقه آزاد شد.[۸][۹]
گلاره عباسی و ترانه علیدوستی در سریال شهرزاد / عکس از محمدمهدی دل خواسته